Architectural Digest Germany March 2014
Architectural Digest Germany March 2014 2
LET THE SUNSHINE IN
Stil Kosmos | Redakton Karin Jaeger | März 2014
Sie möchten mal etwas dicker auftragen, aber ohne schlechtes Stilgenwissen? Wir empfehlen Möbel und Stoffe á la Palm Beach – flamboyante Vintages und verspielte Neuinterpretationen als farbig-fantasievolle Sidekicks für wintermüde Wohnungen.
Darf es etwas mehr sein? Wohl nirgends sonst kommt Opulenz so leicht, ja, luftig daher wie in Palm Beach. In den Zwanzigern entdeckte exzentrischer Geldadel die Halbinsel vor Florida für sich. Angeregt von der subtropishchen Vegetation – die Palmen sind übrigens einem 1878 gekenterten Kokosnussfrachter zu verdanken -, werden dort seither nonchalant mediterrane und asiatische Einflüsse aufgegriffen und mit einer Prise Hollywood Regency zu erfrischenden Cocktails mit Zuckerrand und Kirsche gemixt. Haiptzutaten: Rattan- und Bambusgeflecht, Pagodendetails, mehr oder weniger üppige Tierund Pflanzenornamente – auf Tapeten, Stoffen, Tischbeinen – und eine cool-knallige Palette (die selbst das sonst untypisch reduzierte Living oben prägt): Reichlich Weiß kontrastiert mit frischem Grün und leuchtendem Gelb, Orange, Pink oder Türkis.
“In Florida muss man unbedingt auf Farbe setzen, sonst sieht alles blass und fad aus,” sagt die Interiordesignerin Meg Braff, die ein Haus in West Palm Beach besitzt. “Was anderswo frisch und freundlich wirkt, würde hier von der Sonne einfach ausgedörrt werden.” Viel glänzendes Metall und Spiegel verstärken den Strahleffekt noch.
Kann dieser Ferien-Look auch unter Tannen funktionieren oder hinter Nordseendünen? Eins zu eins in unser ästhetisches Mikroklima verpflanzen sollte man ihn besser nicht, schon allein, weil das Licht nicht mitspielt. Aber grafisch gehaltene Chinoiserien können Veranda oder Winterfarten elegant auffruschen. Und warum nicht mal stilpolitisch unkorrekt von einer Ananasleuchte in der Naubau-Loggia träumen? Schließlich zeigt der Palm-Beach-Look doch selbst am besten, wie viel Spaß es machen kann, zu weit zu gehen.
LOOP CHAIR / Todd Merrill Custom Originals
Den Pfau unter den Dining Chairs entwarf Frances Elkins um 1930 – hier eine Custom-Reedition. Farbe nach Wunsch, 5000 Dollar. Kaufinfo im AD Plus.
TRANSLATION FROM GERMAN TO ENGLISH
LET THE SUNSHINE IN
Style Cosmos | By Karin Jaeger | March 2014
You want to apply slightly thicker, but without bad style? We recommend furniture and fabrics á la Palm Beach – Vintage flamboyant and playful reinterpretations as color – imaginative sidekicks for winter-weary homes.
May it be something more? Nowhere else comes opulence so easy, yeah, airy as in Palm Beach. In the twenties eccentric moneyed aristocracy discovered the peninsula off Florida for itself. Inspired by the subtropical vegetation – palm trees are the way to owe a 1878 freighter capsized coconut – there since then nonchalantly Mediterranean and Asian influences are taken and mixed with a touch of Hollywood Regency variety of cocktails with sugar rim and cherry. Haiptzutaten : rattan and bamboo braided , pagodas details , more or less abundant animal and plant ornaments – on wallpaper , fabrics , table legs – and a cool – flashy palette (which itself is otherwise atypical reduced Living imprinted above) : Abundant white contrasted with fresh green and bright yellow, orange, pink or turquoise.
“In Florida, you have to necessarily rely on color, everything else looks pale and bland , ” says the interior designer Meg Braff, who owns a home in West Palm Beach. “What else is fresh and friendly, would be here just parched by the sun. ” Lots of shiny metal and mirrors enhance the blast effect yet .
Can this holiday look to work under pine trees or behind North Sea dunes ? Should transplant One to one in our aesthetic microclimate is it better not , if only because the light does not play along . But graphically held chinoiserie can auffruschen porch or Wintergarden elegant. And why not style politically incorrect dreaming of a pineapple lamp in the Newly Built loggia ? Finally, the Palm Beach look shows but even most how much fun it can make to go too far.
LOOP CHAIR / Todd Merrill Custom Originals
The Peacock Dining Chairs designed under the Frances Elkins in 1930 – here is a custom re-edition. Color on request, $ 5000. Purchase Info in AD Plus.
</br>Let The Sunshine In</br>March 2014){kind=link}